三十暗晡个飯甑－－自家愛用
四縣：samˊ siib am buˊ ge fan zen－－qidˋ gaˊ oi iung
海陸：samˋ shibˋ amˇ buˋ gaiˇ pon+ zenˇ－－cid gaˋ oiˇ rhung+
大埔：sam+ shibˋ amˋ bu+ gai+ ponˋ zenˋ－－ci+ ga+ oiˋ rhungˋ
饒平：samˇ shib amˋ buˇ gaiˋ ponˊ zenˋ－－cidˋ gaˇ oiˋ rhiungˊ
南四縣：samˊ siib am buˊ ge fan zen－－qid gaˊ oi iung
諺
除夕夜的飯桶，自己需要用，無法借給他人使用。意謂沒得借人。
這本參考書對𠊎來講係三十暗晡个飯甑－－自家愛用﹝又讀sam33 shib54 am53 bu33 gai33 pon53 zen53 －－cid21 ga33 oi33 rhung53大﹞，你尋別人借啦！
這本參考書自己要用，沒得借人，你找別人借吧！
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)