三張紙畫一隻人頭－－面子拗蠻大
四縣：samˊ zongˊ ziiˋ fa idˋ zagˋ nginˇ teuˇ－－mien ziiˋ auˊ manˇ tai
海陸：samˋ zhongˋ zhiˊ fa+ rhid zhag ngin teu－－mienˇ ziiˊ auˋ man tai+
饒平：samˇ zhongˇ zhiˋ faˊ rhidˋ zhagˋ ngin teu－－mienˋ ziiˋ auˇ man taiˊ
南四縣：samˊ zongˊ ziiˋ fa idˋ zagˋ nginˇ teuˇ－－mien ziiˋ auˊ manˇ tai
諺
意指人緣很好，交情很廣，面子很大。
正實三張紙畫一隻人頭－－面子拗蠻大，這件拖恁久个金錢糾紛，佢一出面就解決忒了。
真是好大的面子，這件拖那麼久的金錢糾紛，他一出面就解決掉了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)