三擇四擇,擇隻爛瓠杓
四縣:samˊ tog xi tog,tog zagˋ lan puˇ sog
海陸:samˋ togˋ siˇ togˋ,togˋ zhag lan+ pu shogˋ
饒平:samˇ tog siˋ tog,tog zhagˋ lanˊ pu shog
詔安:samˇ too si^ too,too zhaˊ lan puˋ shoo
南四縣:samˊ tog xi tog,tog zagˋ lan puˇ sog
諺
挑三揀四,結果還是挑到最糟的。勸人凡事不要過分撿擇、挑剔。
選老公該下毋好忒會擇,三擇四擇,擇隻爛瓠杓就慘了。
選老公時不要太過挑剔,挑三揀四,最後挑到的卻是個最糟的就慘了。
近義詞:【三擇四擇,擇著爛瓠杓】
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)