時時、經常。[例]除了一日三餐之外,母親還不時做些精緻的點心給我們吃。
臨時、在預料之外的。[例]出門在外總要隨身帶些錢,以備不時之需。
不合時、不適時。[例]不時不食、風雨不時
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
非其時,不合時。《論語.鄉黨》:「失飪不食,不時不食。」《楚辭.宋玉.九辯》:「悼余生之不時兮,逢此世之俇攘。」
隨時、時時。《三國演義》第一○一回:「吾將不時更換,軍又訓練不熟:其必出二也。」《紅樓夢》第五八回:「探春因家務冗雜,且不時趙姨娘與賈環來嘈聒,甚不方便。」
忽然,非在預定時間內。如:「不時著陸」。《水滸傳》第六回:「不時見一個人影來,喝道:『有暗算的人。』」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[副詞]隨時、經常。無論什麼時候。
伊不時嘛咧讀冊。 I put-sî mā teh tha̍k-tsheh. (他經常在讀書。)
伊不時嘛咧讀冊。
I put-sî mā teh tha̍k-tsheh.
(他經常在讀書。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
時常。
不時來來去去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
副
經常、不定時。指非在預定時間內出現,其迅速的程度出人意外者。
市長不時愛去議會開會。市長經常要去議會開會。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429