不管三七二十一
四縣:budˋ gonˋ samˊ qidˋ ngi siib idˋ
海陸:bud gonˊ samˋ cid ngi+ shibˋ rhid
大埔:bud^ guan^ sam+ cid^ ngiˋ shibˋ rhid^
饒平:budˋ guanˋ samˇ cidˋ ngiˊ shib rhidˋ
南四縣:budˋ gonˋ samˊ qidˋ ngi siib idˋ
諺
不顧事情的狀況和後果,不論是非情由依然做下去。
姐公雖然腳著傷,行動無方便,毋過佢不管三七二十一,還係湊厥朋友共下去爬山。
外公雖然腳受傷,行動不便,但他不管三七二十一,還是找和他的朋友一起去爬山。
對應華語:不顧一切
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)