不著

1. 不適宜。宋．楊萬里〈和道父山歌〉：「種田不收一年事，取婦不著一生貧。」《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》：「迎兒，你嫁人不著，是你的事。我今與你一兩銀子，後番卻休要來。」

2. 不用、不需。宋．黃庭堅〈四休居士〉詩：「無求不著看人面，有酒可以留人嬉。」

3. 不及時。《劉知遠諸宮調．第一二》：「走向前，喜滿腮。接待不著且休怪，倒玉柱金山納頭拜。」元．馬致遠《陳摶高臥》第一折：「早知陛下到來，只合遠接，接待不著，勿令見罪。」

4. 不成功。《水滸傳》第六一回：「這李固原是東京人，因來北京投逩相識不著，凍倒在盧員外門前。」《老殘遊記》第一五回：「剛睡下來，冷得異樣，越冷越打戰，就睡不著了。」

不著

1. 不在。元．高文秀《遇上皇》第一折：「每日家酒裡眠，酒裡臥，不著家裡，撇的我冷冷清清。」《元曲選．合同文字．第二折》：「怎知道壽短促，命苦毒，再沒個親人看顧，閃的這兩把骨殖兒不著墳墓。」

2. 不顧。元．秦𥳑夫《東堂老．楔子》：「只伴著一夥狂朋怪友，飲酒非為，吃穿衣飯，不著家業。」