不適宜。宋.楊萬里〈和道父山歌〉:「種田不收一年事,取婦不著一生貧。」《警世通言.卷一三.三現身包龍圖斷冤》:「迎兒,你嫁人不著,是你的事。我今與你一兩銀子,後番卻休要來。」
不用、不需。宋.黃庭堅〈四休居士〉詩:「無求不著看人面,有酒可以留人嬉。」
不及時。《劉知遠諸宮調.第一二》:「走向前,喜滿腮。接待不著且休怪,倒玉柱金山納頭拜。」元.馬致遠《陳摶高臥》第一折:「早知陛下到來,只合遠接,接待不著,勿令見罪。」
不成功。《水滸傳》第六一回:「這李固原是東京人,因來北京投逩相識不著,凍倒在盧員外門前。」《老殘遊記》第一五回:「剛睡下來,冷得異樣,越冷越打戰,就睡不著了。」
不在。元.高文秀《遇上皇》第一折:「每日家酒裡眠,酒裡臥,不著家裡,撇的我冷冷清清。」《元曲選.合同文字.第二折》:「怎知道壽短促,命苦毒,再沒個親人看顧,閃的這兩把骨殖兒不著墳墓。」
不顧。元.秦𥳑夫《東堂老.楔子》:「只伴著一夥狂朋怪友,飲酒非為,吃穿衣飯,不著家業。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
[形容詞]不對。
這件代誌毋著的人是你。 Tsit kiānn tāi-tsì m̄-tio̍h ê lâng sī lí. (這件事情錯的人是你。)
這件代誌毋著的人是你。
Tsit kiānn tāi-tsì m̄-tio̍h ê lâng sī lí.
(這件事情錯的人是你。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
=[著](3)ê倒反。
=[無著]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫