人吂到,聲先到
四縣:nginˇ mangˇ do,sangˊ xienˊ do
海陸:ngin mang doˇ,shangˋ senˋ doˇ
大埔:nginˇ mangˇ doˋ,shang+ sen+ doˋ
饒平:ngin mangˇ doˋ,shangˇ senˇ doˋ
詔安:nginˋ mangˇ doo^,shangˇ sienˇ doo^
南四縣:nginˇ mangˇ do,sangˊ xienˊ do
諺
人還沒到來,聲音就已經先到,比喻。例:
聲音很大。
叔公聲胲當大,逐擺人吂到,聲先到,遠遠就做得聽著佢个聲了。
叔公嗓門很大,每次人未到,聲先到,遠遠就能聽到他的聲音了。
很愛說話。
佢平常時就人吂到,聲先到,做得算係一個多嘴嫲。
她平時就很愛說話,可以算是個長舌婦。
對應華語:人未到,聲先到
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)