人同人好,鬼同鬼好
四縣:nginˇ tungˇ nginˇ hoˋ,guiˋ tungˇ guiˋ hoˋ
海陸:ngin tung ngin hoˊ,guiˊ tung guiˊ hoˊ
大埔:nginˇ tungˇ nginˇ ho^,gui^ tungˇ gui^ ho^
南四縣:nginˇ tungˇ nginˇ hoˋ,guiˋ tungˇ guiˋ hoˋ
諺
意謂怎樣的人就交怎樣的朋友。指具有相同特性或嗜好的物或人聚集在一起。喻物以類聚。
這兜愛講閒話、管閒事个婦人家,就係好在該共下鬥鬧熱,正經係人同人好,鬼同鬼好。
這些愛說閒話、管閒事的婦人家,就是喜歡在一起湊熱鬧,真是物以類聚。
對應華語:物以類聚
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)