人在人情在，人亡人情亡
四縣：nginˇ cai nginˇ qinˇ cai，nginˇ mongˇ nginˇ qinˇ mongˇ
海陸：ngin coiˋ ngin cin coiˋ，ngin mong ngin cin mong
大埔：nginˇ coi+ nginˇ cinˇ coi+，nginˇ mongˇ nginˇ cinˇ mongˇ
饒平：ngin coiˇ ngin cin coiˇ，ngin mong ngin cin mong
詔安：nginˋ coiˇ nginˋ cinˋ coiˇ，nginˋ mongˋ nginˋ cinˋ mongˋ
南四縣：nginˇ cai nginˇ qinˇ cai，nginˇ mongˇ nginˇ qinˇ mongˇ
諺
人活著的時候，才有人情往來，人死了人情就隨之滅亡。比喻世態炎涼，人情冷暖。
在功利社會下，人情比紙薄，人在人情在，人亡人情亡，求人還毋比求自家。
在功利社會下，人情如紙薄，人在人情在，人亡人情亡，求人還不如求己。
對應華語：人在人情在，人亡人情亡
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)