伊

ㄧ

1. 第三人稱代詞，相當於「彼」、「他」。
   ［例］衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。（宋．柳永〈蝶戀花．佇倚危樓風細細〉詞）

2. 第二人稱代詞，相當於「你」。
   ［例］我這裡吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意。（元．無名氏《馬陵道．第三折》）

3. 助詞。無義。
   ［例］創業伊始

4. 姓。

伊

ㄧ

代

1. 第三人稱代名詞，相當於「彼」、「他」。《詩經．秦風．蒹葭》：「所謂伊人，在水一方。」宋．柳永〈蝶戀花．獨倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」

2. 第二人稱代名詞，相當於「你」。《董西廂》卷七：「我於伊志誠沒倦怠，你於我堅心莫更改。」元．佚名《馬陵道》第三折：「我這裡吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意。」

動

1. 表示肯定，相當於「是」。《詩經．小雅．蓼莪》：「蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。」《後漢書．卷七八．宦者傳．孫程傳》：「昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。今得臣舉者，匪榮伊辱。」

助

1. 發語詞，無義。《詩經．邶風．谷風》：「不念昔者，伊余來塈。」《文選．陸機．文賦》：「伊茲事之可樂，固聖賢之所欽。」

2. 文言助詞，表示「剛剛」的意思。如：「就職伊始」、「開幕伊始」。

名

1. 姓。如商朝有伊尹。

伊

i

1. (姓)。

2. 人ê第三人稱。

3. 物件ê第三人稱。

伊

四縣 iˊ

海陸 rhiˋ

大埔 rhiˇ

饒平 rhiˇ

詔安 rhiˇ

南四縣 iˊ

1. 第三人稱代詞，等於「他」。

伊

四縣 iˇ

海陸 rhi

大埔 rhiˇ

饒平 rhiˇ

詔安 rhiˇ

南四縣 iˇ

1. 第三人稱代詞，等於「他」。六堆獨特用法。