動
通常指女性用嬌媚動人的眼神,對別人表達情意。
我看伊定定共你使目箭,無的確是對你有意思。
Guá khuànn i tiānn-tiānn kā lí sái-ba̍k-tsìnn, bô-tik-khak sī tuì lí ū ì-sù.
我看她常常對你拋媚眼,也許是對你有意思。
用目光暗示。
我共伊使目箭,伊就恬去矣。
Guá kā i sái-ba̍k-tsìnn, i tō tiām--khì--ah.
我使眼色跟他暗示,他就沉默了。
送秋波。
- cha-bóo人使目箭。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫