做無一湯匙,愛食一碗公--恁好空
四縣:zo moˇ idˋ tongˊ ciiˇ,oi siid idˋ vonˋ gungˊ--anˋ hoˋ kungˊ
海陸:zoˇ mo rhid tongˋ shiˇ,oiˇ shidˋ rhid vonˊ gungˋ--anˊ hoˊ kungˋ
大埔:zoˋ moˇ rhid^ tong+ shiˇ,oiˋ shidˋ rhid^ van^ gung+--an^ ho^ kung+
饒平:zoˋ mo rhidˋ tongˇ shi,oiˋ shid rhidˋ vanˋ gungˇ--anˋ hoˋ kungˇ
諺
做一點點事,卻要很豐厚的報酬。比喻多做多享受,才是正常的道理,不然哪有這麼好的事。
世間無「做無一湯匙,愛食一碗公--恁好空」个事,想愛得幾多就定著愛做幾多。
世間沒有不勞而獲的事,想要得到多少就一定要做多少。
近義詞:【食無兩粒黃豆,就想愛變仙】
對應華語:天下沒有白吃的午餐
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)