形
表可憐、惋惜、遺憾。
真僥倖,嫁彼款的翁。
Tsin hiau-hīng, kè hit khuán ê ang.
真可憐,嫁給那種丈夫。
行事不義,有負其他人。
你做這種僥倖代,以後會袂好死。
Lí tsò tsit tsióng hiau-hīng tāi, í-āu ē bē hó-sí.
你做這種不義之事,以後會不得好死。
- (1) 僥倖tio̍h--tio̍h;僥倖錢失德了,冤枉錢pua̍h輸kiáu;僥倖秀,積德舉。
- (2) tsiânn僥倖ah,一kuá雞á死了了。
- (3) 你m̄-thang siunn僥倖ah。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫