動
揭露、不加掩飾。
伊決定欲公開所有的代誌。
I kuat-tīng beh kong-khai sóo-ū ê tāi-tsì.
他決定要公開所有的事情。
副
開放的,人人可見的。
伊公開展覽伊的私人花園。
I kong-khai tián-lám i ê su-jîn hue-hn̂g.
他把他的私人花園公開展覽。
動
眾人一起負擔金錢上的支出。
年節時仔,庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。
Nî-tseh-sî-á, tsng-thâu tsò-hì ê tsînn lóng sī kui tsng-thâu kong-khui--ê.
過年過節的時候,村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。
共同負擔支出。
- 公事就公開。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫