名
水在攝氏零度以下所凝結成的固體。
冰角
ping-kak
冰塊
形
形容塊狀、透明、堅硬、像冰塊一樣的東西。
冰糖
ping-thn̂g
涼冷的感覺。
你的手真冰。
Lí ê tshiú tsin ping.
你的手很冷。
低溫的。
冰水
ping-tsuí
冰豆奶
ping-tāu-ling
動
用低溫保存物品。
共肉冰起來。
Kā bah ping--khí-lâi.
把肉冰起來。
擱著不用。
彼領衫穿無幾擺就冰起來矣。
Hit niá sann tshīng bô kuí-pái tō ping--khí-lâi-ah.
那件衣服穿沒幾次就擱著不穿了。
伊予頭家冰起來。
I hōo thâu ke ping--khí-lâi.
他被老闆擱著不用。
水結凍ê物件。
冰ê款式ê物件。
用冰冷藏。
涼冷。
- (1) 芎蕉冰;枝á冰;堅冰。
- (2) 冰糖;薄荷冰。
- (3) 冰頭殼;冰ê麥仔酒;冰櫥;冰魚。
- (4) 不止冰;冷冰;食仁丹嘴內會冰;薄荷抹tio̍h真冰。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫