開脫罪名。《水滸傳》第二二回:「知縣卻和宋江最好,有心要出脫他,只把唐牛兒來再三推問。」《警世通言.卷七.陳可常端陽仙花》:「你兩個老人家將我去府中,等我郡王面前實訴,也出脫了可常和尚。」也作「出豁」。
賣出、脫手。元.秦𥳑夫《東堂老》第一折:「出脫了些奇珍異寶,花費了些精銀響鈔。」《醒世恆言.卷三.賣油郎獨占花魁》:「朱重得了這些便宜,自己轉賣與人,也放些寬。所以他的油比別人分外容易出脫。」也作「出手」。
少年男女到了青春期間,體態容貌轉為美好出眾。《紅樓夢》第四回:「其模樣雖然出脫得齊整,然大概自是不改,熟人易認。」也作「出挑」、「出跳」。
更換、調理。《二刻拍案驚奇》卷一○:「你與小叔叔把頭梳一梳,替他身上出脫一出脫。」
[名詞]出息、成就。指個人的前途或努力向上的志氣。
做人愛認真拍拚,才會有出脫。
Tsò-lâng ài jīn-tsin phah-piànn, tsiah ē ū tshut-thuat.
(為人處事必須認真努力,才會有出息。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
得tio̍h成功。
- Tann伊to出脫lah
- bē得出脫。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫