十個光頭九個富,一個無富必有緣故
四縣:siib ge gongˊ teuˇ giuˋ ge fu,idˋ ge moˇ fu bidˋ iuˊ ienˇ gu
海陸:shibˋ gaiˇ gongˋ teu giuˊ gaiˇ fuˇ,rhid gaiˇ mo fuˇ bid rhiuˋ rhan guˇ
大埔:shibˋ gaiˋ gong+ teuˇ giu^ gaiˋ fuˋ,rhid^ gaiˋ moˇ fuˋ bid^ rhiu+ rhenˇ guˋ
饒平:shib gaiˋ gongˇ teu giuˋ gaiˋ fuˋ,rhidˋ gaiˋ mo fuˋ bidˋ rhiuˇ vien guˋ
南四縣:siib ge gongˊ teuˇ giuˋ ge fu,idˋ ge moˇ fu bidˋ iuˊ ianˇ gu
諺
常言道,禿頭的人必定富有;借此話來安慰禿頭的人。
俗語講:「十個光頭九個富,一個無富必有緣故。」話人莫因自家係光頭就試著毋當人。
俗語說:「十個禿頭九個富,一個不富必有緣故。」勸人不要因自己是光頭就覺得不如人。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)