適時趕上。[例]經驗的可貴之處,在於讓我們犯相同的錯誤之前,能及時改正。
把握時機。[例]年輕時應及時努力,否則日後悔恨也無法彌補。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
得時,合時。晉.陶淵明〈雜詩〉一二首之一:「及時當勉勵,歲月不待人。」《三國演義》第二二回:「兵加曹操,豈曰無名?公正當及時早定大業。」
立刻、馬上。《文選.古詩十九首.生年不滿百》:「為樂當及時,何能待來茲。」
正趕上需要、正趕上時機。如:「幸好救難人員及時趕到,受困的登山客終於得救。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[副詞]把握時機、正趕上需要、正趕上時機。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
tú好時機,壯年。
及時當勉勵=壯年tio̍h拍拚。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
副
適時趕上需要或時機。
在性命交關个時節,好得醫生及時處置,正救轉一條命。在生命交關之際,幸好醫生及時處置,才救回一條命。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429