各人个子女各人教
四縣:gogˋ nginˇ ge ziiˋ ngˋ gogˋ nginˇ gau
海陸:gog ngin gaiˇ ziiˊ ngˊ gog ngin gauˇ
大埔:gog^ nginˇ gai+ zii^ ng^ gog^ nginˇ gau+
饒平:gogˋ ngin gaiˋ ziiˋ ngˋ gogˋ ngin gauˇ
南四縣:gogˋ nginˇ ge ziiˋ ngˋ gogˋ nginˇ gauˊ
諺
小孩們打架時,各自將自己的孩子帶回家管教。意為別自作主張的愛管閒事。
一家一務,各人个子女各人教,莫做到得人惱。
各家有各家的事,不要自作主張愛管閒事,做得惹人厭。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)