合意

# 國語辭典簡編本

合意

滿意、合乎心意。
［例］經過一番努力，我終於找到合意的工作。

［似］中意

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

合意

表達心意。《國語．魯語下》：「詩所以合意，歌所以詠詩也。」
具有相同的意願。漢．陸賈《新語．本行》：「周流天下，無所合意。」《紅樓夢》第三七回：「但序齒我大，你們都要依我的主意，趕情說了大家合意。」
滿意、合乎心意。《老殘遊記》第一二回：「你那個叫翠環，都是雪白的皮膚，很可愛的。你瞧他的手呢，包管你合意。」《文明小史》第一一回：「提起筆來，意思是有，無奈做來做去，總不合意。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

佮意

異用字愜意、合意

［動詞］中意。喜歡、滿意。

我佮意的人就是你。

Guá kah-ì ê lâng tō sī lí.

(我喜歡的人就是你。)

近義詞中意順眼滿意

反義詞相棄嫌

分類心理活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

合意

滿意。

無一項會合意。

合意

合(kah)意。

看了合意
兩pîng無合意。

合意

意思有合。

我合意
合意--ê
suí-bái無比止，合意khah慘死＝合意tō好，suí-bái無要緊。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

合意

華語中意

合意

華語合意

合意

華語喜歡

合意

華語對味

合意

華語合意

合意

華語中意

合意

華語合意

合意

華語如意

合意

華語宜人

合意

華語青睞

合意

華語喜歡

合意

華語順心

合意

華語遂意

合意

華語對勁

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

合意

四縣

海陸

大埔

饒平

詔安

南四縣

動

很滿意、合人心意。
這個夥計做事當煞猛，頭家對佢盡合意。
這個伙計做事很勤快，老板對他很滿意。

近義詞【如意】、【順心】

對應華語合意、滿意

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「合意」

中文維基百科

有提到「合意」的條目