名
指人的格調與德性。
人品
jîn-phín
人的品格
有品
ū-phín
有品格
無品
bô-phín
沒格調、沒水準
某一類東西的總稱。
作品
tsok-phín
商品
siong-phín
等級。
一品官
it phín kuann
二品碗公
jī phín uánn-kong
中型碗公
動
約定、議定。
逐家先品好,等咧輸的人袂使起呸面。
Ta̍k-ke sing phín hó, tán--leh su ê lâng bē-sái khí-phuì-bīn.
大家先說好,等一下輸的人不能翻臉。
誇耀、吹捧。
明明腹內無膏,閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。
Bîng-bîng pak-lāi bô ko, koh ài phín i ha̍k-būn guā pá tú guā pá.
明明胸無點墨,還愛誇耀他學問多麼好。
橫笛。
- 品á
- 蘇品=蘇州ê橫笛
- 年簫月品=學簫ài一年,學橫笛一個月to̍h會曉。
- (2) 先明品;品無哮chiah來相phah。
- (3) 品in老父做官;品警察勢。
- (4) 尚書是一品官;從四品。
- (5) 人品;品性。
- (6) 商品;賞品;備品。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫