啦

助

1. 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。

   伊已經來矣啦。

   I í-king lâi--ah--lah.

   他已經來了啦。

   好矣啦

   hó--ah--lah

   好了啦

2. 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。

   好啦！莫吵啦！

   Hó--lah! Mài tshá--lah!

   好啦！別吵啦！

   才閣講啦

   tsiah-koh kóng--lah

   再說吧

   無愛啦

   bô-ài--lah

   不要啦

3. 用於否定句，表示拒絕或不同意。

   我無欲去啦！

   Guá bô beh khì--lah!

   我不去啦！

   毋著啦！

   M̄-tio̍h--lah!

   不對啦！

4. 和「莫」合用，表示阻止。

   莫閣啉矣啦！

   Mài koh lim--ah--lah!

   別再喝了啦！

   莫走來走去啦！

   Mài tsáu lâi tsáu khì--lah!

   別跑來跑去！

啦

1. (表示動作ê過去完了ê助詞)lah。

2. (命令意思ê助詞)。

3. (指定ê助詞)。

• (1) Tann tńg去啦；到位啦；煮熟啦。
• (2) Tuà hit位坐啦；緊來啦。
• (3) 薰啦，你beh ti̍h m̄？chit-muá tio̍h你啦；寒啦，緊穿衫；tshìn-tshái啦；chia啦；hia啦。