喊天天毋應，喊地地毋聲
四縣：hemˊ tienˊ tienˊ mˇ en，hemˊ ti ti mˇ sangˊ
海陸：hemˋ tienˋ tienˋ m enˇ，hemˋ ti+ ti+ m shangˋ
大埔：hem+ tien+ tien+ mˇ rhinˋ，hem+ tiˋ tiˋ mˇ shang+
饒平：hemˇ tienˇ tienˇ m enˋ，hemˇ tiˊ tiˊ m shangˇ
南四縣：hemˊ tienˊ tienˊ mˇ in，hemˊ ti ti mˇ sangˊ
諺
呼天喚地也得不到回應。比喻處境困難，求助無門。
佢頭一擺出國旅行，在該人生地毋熟，錢包又分賊仔偷走，正經係喊天天毋應，喊地地毋聲。
他第一次出國旅行，在那人生地不熟，錢包又被小偷扒走，真的是叫天天不應，叫地地不靈。
對應華語：叫天天不應，叫地地不靈
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)