Ctrl+K

搜尋方式

偷走


# 臺灣台語常用詞辭典

偷走

  1. [動詞]暗地裡、趁人不注意時逃走、逃跑。

    工課等一下主任會來拍派,你毋通先偷走。

    Khang-khuè tán--tsi̍t-ē tsú-jīm ē lâi phah-phài, lí m̄-thang sing thau-tsáu.

    工作等一下主任會來分派,你別先溜了。

    彼个經濟犯去予人限制出境,結局猶是去予伊偷走過手。

    Hit ê king-tsè-huān khì hōo lâng hān-tsè tshut-kíng, kiat-kio̍k iáu-sī khì hōo i thau-tsáu kuè-tshiú.

    那個經濟犯被限制出境,結果還是被他成功潛逃。

# 台日大辭典台語譯本

偷走

  1. 逃走。

# 台文華文線頂辭典

偷走

[華語] 逃走

偷走

[華語] 逃跑

偷走

[華語] 偷跑

偷走

[華語] 脫逃

偷走

[華語] 開溜

偷走

[華語] 潛逃

偷走

[華語] 偷去


# 臺灣客家語常用詞辭典

偷走

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

動

  1. 偷偷摸摸跑走。

    等𠊎知來,就分佢偷走忒了。
    等我知道,就給他偷跑掉了。

  2. 盜走。

    聽講昨暗晡你分賊仔偷,有偷走麼个無?
    聽說昨晚你遭竊,有被偷走什麼嗎?

[對應華語] 1.偷跑、2.盜走

首頁
搜尋
收藏
紀錄