Ctrl+K

搜尋方式

土話


# 國語辭典簡編本

土話

  1. 當地人所說的語言。是同一種語言在不同的地區,受各種因素的影響,演變而成。因此,土話只通行於特定地區,並會與其他方言產生差異。
    [例]上海土話中的「書毒頭」,就是我們所說的「書獃子」。

[近義詞] 方言、土語
# 重編國語辭典修訂本

土話

  1. 當地使用的方言。同一語言在不同地域,因各種因素而產生的變體。它只流行於局限的地區,並具有與其他方言或共同語差異的特徵,也稱為「土語」。《二十年目睹之怪現狀》第二二回:「這裡上海有一句土話,叫什麼『書毒頭』,就是北邊說的『書獃子』。」

  2. 俚俗、不文雅的話。如:「別淨說些土話,觀光客可聽不懂!」


# 臺灣台語常用詞辭典

土話

  1. [名詞]粗俗不堪的話。

    土人講土話。

    Thóo-lâng kóng thóo-uē.

    粗俗的人講粗俗的話。

  2. [名詞]某地的方言。

    伊講的是𪜶故鄉的土話,我聽攏無。

    I kóng--ê sī in kòo-hiong ê thóo-uē, guá thiann lóng bô.

    他說的是他故鄉的方言,我都聽不懂。

# 台日大辭典台語譯本

土話

  1. 俗語。

  2. 粗魯ê話。

# 台文華文線頂辭典

土話

[華語] 粗話


# 臺灣客家語常用詞辭典

土話

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[南四縣]

名

  1. 當地人所說的話或不雅的語言。

    客家土話講「草馬仔」,就係指「螳螂」。
    客家土話講「草馬」,就是指「螳螂」。

[近義詞] 【方言】
[對應華語] 土話

有提到「土話」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄