土話

# 國語辭典簡編本

土話

當地人所說的語言。是同一種語言在不同的地區，受各種因素的影響，演變而成。因此，土話只通行於特定地區，並會與其他方言產生差異。
［例］上海土話中的「書毒頭」，就是我們所說的「書獃子」。

［似］方言、土語

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

土話

當地使用的方言。同一語言在不同地域，因各種因素而產生的變體。它只流行於局限的地區，並具有與其他方言或共同語差異的特徵，也稱為「土語」。《二十年目睹之怪現狀》第二二回：「這裡上海有一句土話，叫什麼『書毒頭』，就是北邊說的『書獃子』。」
俚俗、不文雅的話。如：「別淨說些土話，觀光客可聽不懂！」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

土話

［名詞］粗俗不堪的話。

土人講土話。

Thóo-lâng kóng thóo-uē.

(粗俗的人講粗俗的話。)
［名詞］某地的方言。

伊講的是𪜶故鄉的土話，我聽攏無。

I kóng--ê sī in kòo-hiong ê thóo-uē, guá thiann lóng bô.

(他說的是他故鄉的方言，我都聽不懂。)

分類國家、社會、民眾

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

土話

俗語。
粗魯ê話。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

土話

名

當地人所說的話或不雅的語言。
客家土話講「草馬仔」，就係指「螳螂」。
客家土話講「草馬」，就是指「螳螂」。

近義詞【方言】

對應華語土話

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「土話」

中文維基百科

有提到「土話」的條目