由別種語言中吸收過來的詞語。漢語的外來語有的屬於音譯，如「引擎」；有的屬於音譯之外再加入表意成分，如「卡片」；有的屬於半音譯、半意譯，如「浪漫主義」。
［△］ 借詞

由別種語言中吸收過來的詞語。漢語裡的外來語，有的是音譯的，如「塔」、「引擎」；有的音譯外加表意成分，如「輪胎」、「卡片」；有的半音譯半意譯，如「冰淇淋」、「浪漫主義」；有的是直接借用的，如「場合」、「出勤」。也稱為「借詞」。