[動詞]沒面子、出洋相。
咱明仔載欲上台表演,定著袂使失氣。
Lán bîn-á-tsài beh tsiūnn-tâi piáu-ián, tiānn-tio̍h bē-sái sit-khuì.
(我們明天要上台表演,千萬不要出洋相。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
虛脫,血液ê循環變bái。
消氣。
- (1) 失氣--ê人腳手會麻。
- (2) 麥仔酒khǹg久就會失氣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫