量
計算成組事物的單位。
規套的冊
kui thò ê tsheh
成套的書
動
將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面。
用橐仔共葡萄套起來。
Iōng lok-á kā phû-tô thò--khí-lâi.
用袋子把葡萄套起來。
利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情。
無,你是咧套我的話是毋?
Bô, lí sī teh thò guá ê uē sī--m̄?
你是在套我的話是吧?
指彼此互相串通、配合。
一切攏是恁套好的!
It-tshè lóng sī lín thò-hó--ê!
一切都是你們串通安排好的!
名
用來覆蓋的東西。
筆套
pit-thò
冊套
tsheh-thò
外套
guā-thò
本事。
奅姼仔伊有一套。
Phānn-tshit-á i ū-tsi̍t-thò.
他對釣女朋友有一套。
- (1) 鞋套;箱套;帖套。
- (2) 套面頂;套外面;套框。
- (3) 衫套;帽仔套;裙套。
- (4) 套裡;套字tòo;套內衫。
- (5) 一套衫褲。
- (6) 一套曲;phah兩套拳頭;講一套。
- (7) 先套便;套好好beh食人;套人beh phah伊。
- (8) 套曲;套腳步;套拳。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫