好事毋出門,壞事傳千里
四縣:hoˋ sii mˇ cudˋ munˇ,faiˋ sii conˇ qienˊ liˊ
海陸:hoˊ sii+ m chud mun,faiˊ sii+ chon cienˋ liˋ
大埔:ho^ siiˋ mˇ chud^ munˇ,fai^ siiˋ chonˇ cien+ li+
饒平:hoˋ siiˊ m chudˋ mun,faiˊ siiˊ chan cienˇ liˇ
南四縣:hoˋ sii mˇ cudˋ munˇ,faiˋ sii conˇ qienˊ liˊ
諺
好的事情不容易被宣揚,壞的事情往往宣揚得很快。
頭擺人講好事毋出門,壞事傳千里,佢分頭家開除个消息,大家就知了。
以前人說好事不出門,壞事傳千里,他被老闆開除的消息,大家都知道了。
對應華語:好事不出門,壞事傳千里
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)