好愁毋愁,愁六月天無日頭
四縣:hoˋ seuˇ mˇ seuˇ,seuˇ liugˋ ngied tienˊ moˇ ngidˋ teuˇ
海陸:hoˊ seu m seu,seu liug ngiedˋ tienˋ mo ngid teu
大埔:ho^ seuˇ mˇ seuˇ,seuˇ liug^ ngiedˋ tien+ moˇ ngid^ teuˇ
饒平:hoˋ seu m seu,seu liugˋ ngied tienˇ mo ngidˋ teu
南四縣:hoˋ seuˇ mˇ seuˇ,seuˇ liugˋ ngiad tienˊ moˇ ngidˋ teuˇ
諺
不必為六月天沒有太陽而擔心。意指無端自尋煩惱、自找麻煩。
這件事情一定會解決,你就莫好愁毋愁,愁六月天無日頭了。
這件事情一定可以解決,你就不要自尋煩惱了。
對應華語:杞人憂天
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)