Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
稱謂,同「姐」:(1)稱呼比自己先出生的同胞女子。[例]大姊、二姊 [△] 姊姊(2)稱呼同輩而比自己年長的女子。[例]表姊、堂姊、學姊
稱謂:(1)文言詞彙裡用以稱同胞或同輩親屬中比自己先出生的女子。[例]「小弟聞姊來。」(〈木蘭詩〉)。 (2)用以尊稱同輩女性。[例]仁姊仁兄
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
名
稱謂:(1)用以稱比自己先出生的同胞女子。如:「大姊」、「二姊」。南朝梁.無名氏〈木蘭詩〉二首之一:「小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。」俗稱為「姊姊」。(2)用以稱同輩而比自己年長的女子。如:「表姊」、「堂姊」、「學姊」、「師姊」。
稱謂:(1)用以稱比自己先出生的同胞女子。如:「大姊」、「二姊」。南朝梁.無名氏〈木蘭詩〉二首之一:「小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。」俗稱為「姊姊」。(2)用以稱同輩親戚中比自己年長的女子。如:「表姊」、「堂姊」。(3)用以稱同輩女性。如:「學姊」、「師姊」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]稱謂。用來稱呼具有血親關係,比自己先出生的女子。
阿姊 a-tsé (姊姊)
阿姊
a-tsé
(姊姊)
[名詞]用來稱呼同輩中,年紀比自己大的女子。
美雲姊 Bí-hûn tsé (美雲姊)
美雲姊
Bí-hûn tsé
(美雲姊)
[名詞]稱呼具血親關係的同輩女性,較自己年長者。
大姊 tuā-tsí (大姊)
大姊
tuā-tsí
(大姊)
表姊 piáu-tsí (表姊)
表姊
piáu-tsí
(表姊)
[名詞]敬稱同輩之中,無血緣關係,而年紀比自己長的女性。
美雲姊 Bí-hûn tsí (美雲姊)
Bí-hûn tsí
[名詞]具長者之風,有領導力的女性。
大姊頭仔 tuā-tsí-thâu-á (大姊頭)
大姊頭仔
tuā-tsí-thâu-á
(大姊頭)
[名詞]女性的玩伴。
姊妹仔伴 tsí-muē-á-phuānn (姊妹淘)
姊妹仔伴
tsí-muē-á-phuānn
(姊妹淘)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
稱呼仝父母khah濟歲ê女性。
姊妹大姊姊夫。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子。例:大姊。
用以稱同輩而比自己年長的女子。例:表姊。
對同輩且地位稍長於自己女性的通稱。例:師姊。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429