[名詞]孫子。兒子的兒子或泛稱兒女的子女。
阮兩个孫仔生做有夠古錐。 Guán nn̄g ê sun-á senn-tsò ū-kàu kóo-tsui. (我的兩個孫子長得很可愛。)
阮兩个孫仔生做有夠古錐。
Guán nn̄g ê sun-á senn-tsò ū-kàu kóo-tsui.
(我的兩個孫子長得很可愛。)
[名詞]姪子、姪女。稱兄弟或同輩男性親友的兒子或泛稱姪女兒。
阮孫仔後個月欲娶,阮阿嫂足歡喜的。 Guán sun-á āu kò gue̍h beh tshuā, guán a-só tsiok huann-hí--ê. (我姪子下個月要成親,我嫂嫂很高興。)
阮孫仔後個月欲娶,阮阿嫂足歡喜的。
Guán sun-á āu kò gue̍h beh tshuā, guán a-só tsiok huann-hí--ê.
(我姪子下個月要成親,我嫂嫂很高興。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
Kiánn ê kiánn。
兄弟 ê kiánn。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
稱謂。稱兒子的兒子。
叔婆逐日會渡厥孫仔去公園尞。叔婆每天會帶她的孫子到公園去玩。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429