客來莫寒酸,客走鹹菜湯
四縣:hagˋ loiˇ mog honˇ sonˊ,hagˋ zeuˋ hamˇ coi tongˊ
海陸:hag loi mogˋ hon sonˋ,hag zeuˊ ham coiˇ tongˋ
大埔:kag^ loiˇ mogˋ honˇ son+,kag^ zeu^ hamˇ coiˋ tong+
饒平:kagˋ loi mog hon sonˇ,kagˋ zeuˋ ham coiˋ tongˇ
諺
此句用意要人待客不要太小氣寒酸,而自己平常則粗茶淡飯便可。
做人愛較慨點,記得客來莫寒酸,客走鹹菜湯。
做人要慷慨些,記得待客不要太小氣寒酸,而自己平常則粗茶淡飯即可。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)