副
不如、最好。在不很滿意的情況下所做的抉擇。
我寧可去做苦工嘛無愛去做賊。
Guá lîng-khó khì tsò khóo-kang mā bô ài khì tsò tsha̍t.
我寧可去做苦工也不願去當賊。
連
寧願。
寧可信其有,不可信其無。
Lîng-khó sìn kî iú, put khó sìn kî bû.
lîng-khónn(泉) = lîng-tshír(寧此(泉))。...會khah好。
- 寧可信其有,不可信其無
- 寧可負我,切莫負人
- 寧可mài讀
- 寧可來死khah好。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫