小人報冤三日，君子報冤三年
四縣：seuˋ nginˇ bo ienˊ samˊ ngidˋ，giunˊ ziiˋ bo ienˊ samˊ ngienˇ
海陸：siauˊ ngin boˇ rhanˋ samˋ ngid，giunˋ ziiˊ boˇ rhanˋ samˋ ngien
大埔：siau^ nginˇ boˋ rhen+ sam+ ngid^，giun+ zii^ boˋ rhen+ sam+ ngienˇ
饒平：siauˋ ngin boˋ vienˇ samˇ ngidˋ，giunˇ ziiˋ boˋ vienˇ samˇ ngien
詔安：sio^ nginˋ boo^ bbienˇ samˇ ngidˊ，gunˇ zu^ boo^ bbienˇ samˇ neenˋ
諺
小人有仇必定於短時間內報復，君子報仇則把握最適當的時機。
老古人言講：「小人報冤三日，君子報冤三年。」你愛做君子抑小人？
諺語說：「小人報仇三日，君子報仇三年。」你要當君子或小人？
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)