名
靈媒、巫婆。能通鬼神,以替人祈福消災、占卜等為職業的女子。
牽尪姨,順話尾。
Khan-ang-î, sūn uē-bué.
靈媒常要抓住對方的心意,揣摩對方的意思,讓自己說的話與對方配合。比喻揣摩情況來決定說話內容。
神巫、巫師。
- 尪姨順話尾=尪姨照求問者ê嘴尾講話
- 你chit-ê人kài尪姨=你實在亂講話。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫