山中無老虎，猴哥做大王
四縣：sanˊ zungˊ moˇ lo fuˋ，heuˇ goˊ zo tai vongˇ
海陸：sanˋ zhungˋ mo loˊ fuˊ，heu goˋ zoˇ tai+ vong
大埔：san+ zhung+ moˇ loˋ fu^，heuˇ go+ zoˋ taiˋ vongˇ
饒平：sanˇ zhungˇ mo loˋ fuˋ，heu goˇ zoˋ taiˊ vong
南四縣：sanˊ zungˊ moˇ no fuˋ，heuˇ goˊ zo tai vongˇ
諺
用以比喻在沒有理想人選的時候，普通人物亦能稱王稱霸。
阿爸一出門，佢就像山中無老虎，猴哥做大王樣仔，摎屋下搞到會貶轉來。
父親一出門，他就像山中無老虎，猴子稱霸王一樣，把家裡搞得天翻地覆。
對應華語：山中無老虎，猴子稱霸王
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1100429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)