［名詞］中國功夫。即特殊武術、工技。
這馬練工夫真時行。
Tsit-má liān kang-hu tsin sî-kiânn.
(現在很流行練功夫。)
［形容詞］做工精密細膩。
這條手巾仔做了有夠工夫。
Tsit tiâu tshiú-kin-á tsò liáu ū-kàu kang-hu.
(這條手帕做得很細緻。)
［名詞］技術、本領、造詣。
伊的工夫袂䆀。
I ê kang-hu bē-bái.
(他的技術不錯。)
［形容詞］禮數多。
咱攏是熟似人，毋免遐工夫。
Lán lóng sī si̍k-sāi-lâng, m̄-bián hiah kang-hu.
(我們都是彼此熟識的人，不用那麼多禮。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
工作，職業。
精巧，手路好。
細膩，用心做。
- (1) 學工夫。
- (2) 工夫做； pháinn工夫。
- (3) siunn過工夫。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫