左右

1. 左方與右方。
   ［例］穿越馬路要注意左右來車，迅速通過。

2. 附近。
   ［例］常相左右、左右鄰居

3. 幫助、輔助。
   ［例］他是媽媽的左右手。

4. 控制、支配。
   ［例］每個人都該有自己的判斷能力，才不會為他人的意見所左右。

5. 大約、上下。
   ［例］他看起來差不多是四十歲左右。

［反］ 5.上下

左右

1. 左方與右方。《後漢書．卷七二．董卓列傳》：「卓膂力過人，雙帶兩鞬，左右馳射，為羌胡所畏。」《儒林外史》第三七回：「大門過去，一個大天井。又幾十層高坡上去，三座門。進去一座丹墀。左右兩廊，奉著從祀歷代先賢神位。」

2. 附近。北魏．酈道元《水經注．河水注》：「顧瞻左右，山椒之上有垣若頹基焉。」《文明小史》第三四回：「他左右一看沒人，提起長衫，奮身一躍而過。」

3. 稱跟從的侍者為「左右」。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。」《三國演義》第三回：「至嘉德殿門，張讓、段珪迎出，左右圍住，進大驚。」

4. 書札中常用的稱謂敬辭，不直言對方本人，而稱其侍者，以示尊敬。《史記．卷七○．張儀列傳》：「是故不敢慝意隱情，先以聞於左右。」《戰國策．燕策二》：「臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心。」

5. 幫助、輔助。《詩經．商頌．長發》：「實維阿衡，實左右商王。」唐．劉禹錫〈唐故中書侍郎平章事韋公集紀〉：「以公用經術左右先帝五年，稔聞其德。」

6. 控制、指揮。《國語．越語上》：「寡君帥越國之眾，以從君之師徒，唯君左右之。」

7. 背離，有二心。《後漢書．卷二九．申屠剛鮑永郅惲列傳．郅惲》：「惲善恕己量主，知我必不有所左右而輕天下也。」

8. 反正。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「小娘子，左右這裡無人，我央及你咱。」《水滸傳》第六二回：「左右是死，索性說了。」

9. 上下、光景。多放在數量詞後，表示約略之數。漢．王充《論衡．齊世》：「語稱上世之人侗長佼好，堅彊老壽，百歲左右。」《董西廂》卷五：「我眼巴巴的盼今宵，還二更左右不來到。」