［熟語］心花怒放、心情愉悅。
伊聽甲心花開，隨就笑咍咍。
I thiann kah sim-hue-khui, suî tō tshiò-hai-hai.
他聽得心花怒放，馬上就哈哈笑。
頭家今仔日心花開，講年底獎金欲發三個月。
Thâu-ke kin-á-ji̍t sim-hue-khui, kóng nî-té tsióng-kim beh huat sann kò gue̍h.
老闆今天心情大好，說年終獎金要發三個月份。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
心清，氣爽。
有錢thàn就會心花開
gín-á心花開chhiak-chhiak講。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。