害怕、畏懼。
威脅、使害怕。
大概、或者。表疑慮不定的語氣。
辨⃞ 似⃞
恐、驚、畏、懼四字相似而有別。其中「畏」與「懼」是同義詞,均作怕或害怕解釋。「畏」多作及物動詞,而「懼」多為不及物動詞。「懼」當及物動詞時,常是使役用法,為使……害怕的意思。另外,「畏」有敬佩折服的意思,「懼」卻沒有。「恐」與「懼」亦是同義詞,但「恐」比「懼」更具加強作用,常表示大禍將屆,慌亂不知所措,今有「恐怖」一詞表其嚴重性。而「驚」主要是內心突來的感受,是外界刺激所促成的,使心受震撼,不一定是害怕恐懼的意思。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
(文)
恐驚恐懼(khū)。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫