恬靜

# 國語辭典簡編本

恬靜

淡泊安靜。
［例］他過慣了恬靜的生活，不喜歡都市忙亂的步調。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

恬靜

恬然安靜。《文選．曹植．七啟》：「玄微子曰：『予樂恬靜，未暇此觀也。』」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

恬靜

［形容詞］安靜無聲。

近義詞恬喌喌

反義詞鬧熱滾滾
［形容詞］文靜。

彼个囡仔真恬靜。

Hit ê gín-á tsin tiām-tsīng.

(那個小孩很文靜。)

近義詞恬喌喌

反義詞賤捙蛆無時定

分類氣質態度擬聲、擬態

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

恬靜

其他 thiâm-tsīng/tiām-tsēnn(漳)/tiām-tsīnn

安靜；鎮靜。
無嘴尾。

(1) 暗時khah恬靜。
(2) Hit-ê囡仔khah恬靜。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

恬靜

形

安靜無聲。
在鄉下歇，毋止涼爽，連睡目都一片恬靜。
在鄉下住，不但涼爽，連睡覺都一片安靜。

近義詞【安靜】、【平靜】

對應華語安靜

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「恬靜」

中文維基百科

有提到「恬靜」的條目