動
喜歡。
我真愛𨑨迌。
Guá tsin ài tshit-thô.
我很喜歡玩。
我無愛無老實的人。
Guá bô ài bô láu-si̍t ê lâng.
我不喜歡不老實的人。
想要做某件事。
我足愛睏的。
Guá tsiok ài-khùn--ê.
我很想睡覺。
想著就愛笑。
Siūnn--tio̍h tō ài tshiò.
一想到就覺得想笑。
期望。
爸母攏愛囡仔有出脫。
Pē-bú lóng ài gín-á ū tshut-thuat.
父母都期待子女有出息。
名
親密的感情、恩惠、仁德。
愛情
ài-tsîng
愛心
ài-sim
副
要、必須。
你行路愛小心。
Lí kiânn-lōo ài sió-sim.
你走路要小心。
(姓)。
欲(beh),合(kah)意,意愛。
容易。
- (2) 愛來,愛看,無愛;愛是金,m̄愛是土。
- (3) 愛過人=容易傳染;愛bē記得;愛嫌。
- (1) 愛百姓;愛到入骨。
- (2) 錢tio̍h愛;錢銀無愛。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫