Ctrl+K

搜尋方式

應話


# 臺灣台語常用詞辭典

應話

[分類] 反應、表情
  1. [動詞]答話。

    我咧佮你講話,你是按怎攏毋應話?

    Guá teh kah lí kóng-uē, lí sī-án-tsuánn lóng m̄ ìn-uē?

    我在跟你說話,你為什麼都不答話?

    [近義詞] 應應聲
  2. [動詞]頂嘴。爭辯,多指對長輩而言。

    你這个囡仔愈來愈𠢕應話矣。

    Lí tsit ê gín-á jú lâi jú gâu ìn-uē--ah.

    你這個孩子愈來愈會頂嘴了。

    [近義詞] 應喙頂
# 台日大辭典台語譯本

應話

  1. 回答。

  2. 答話,回話。

# 台文華文線頂辭典

應話

[華語] 回話

應話

[華語] 答話

應話

[華語] 搭腔

應話

[華語] 回話


# 臺灣客家語常用詞辭典

應話

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[南四縣]

動

  1. 回話、回答。

    阿爸恁大聲喊你,仰無愛應話呢?
    爸爸這麼大聲叫你,怎不回答呢?

  2. 頂嘴、爭辯。

    頭擺人講,同爺哀應話个人會分雷公打。
    從前的人說,和父母頂嘴的人會被雷公打。

[對應華語] 回話、頂嘴

有提到「應話」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄