Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
副
當、該。《詩經.周頌.賚》:「文王既勤止,我應受之。」《南史.卷三六.江夷傳》:「人所應有盡有,所應無盡無者,其江智深乎?」
或是、想來是,表示推測的意思。南朝陳.徐陵〈走筆戲書應令〉詩:「秋來應瘦盡,偏自著腰身。」唐.杜甫〈贈花卿〉詩:「此曲祇應天上有,人間能得幾回聞?」
動
允許、承諾。《樂府詩集.卷七三.雜曲歌辭十三.古辭.焦仲卿妻》:「以我應他人,君還何所望。」《紅樓夢》第九六回:「說是要救寶玉的命,諸事將就,自然應的。」
證實。如:「應驗」。《水滸傳》第三九回:「這四句謠言已都應了。」《紅樓夢》第四九回:「怪道昨兒晚上燈花爆了又爆,結了又結,原來應到今日。」
適合。如:「得心應手」。《易經.恆卦.彖曰》:「巽而動,剛柔皆應。」《老殘遊記》第七回:「其實,只要四五個應手的人,已經足用了。」
名
姓。如明代有應元徵。
[動詞]回答、應答。
叫規半晡攏無人應聲。
Kiò kui-puànn-poo lóng bô lâng ìn-siann.
(叫半天都沒人回音。)
[動詞]回聲。
新厝較𠢕應聲。
Sin tshù khah gâu ìn-siann.
(新房子容易有回音。)
[動詞]言語頂撞。
𠢕應喙
gâu ìn-tshuì
(愛頂嘴)
應喙應舌
ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
(頂嘴)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 應允=承諾。
- (2) 莫應去;莫應kap伊交陪。
- (3) 應伊ê要求。
回應,回答。
-2
跟tuè。
- (1) 叫m̄應。
- (2) 應槌=phah對槌;應米=兩ê人以上共同舂(cheng)米。
- (3) 應腳步行=跟tuè前人ê腳步行。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫