[動詞]殿後、押後。
若欲𬦰山愛有人做頭前𤆬路,嘛著有內行的押尾,較袂出代誌。
Nā beh peh-suann ài ū lâng tsò thâu-tsîng tshuā-lōo, mā tio̍h ū lāi-hâng--ê ah-bué, khah bē tshut-tāi-tsì.
(若要去爬山需有人在前面領隊,也得有內行的人殿後,才比較不會出事。)
[副詞]最後。
老師這改歇熱出的宿題,作文上簡單,我押尾才寫就好。
Lāu-su tsit kái hioh-jua̍h tshut ê siok-tê, tsok-bûn siōng kán-tan, guá ah-bué tsiah siá tō hó.
(老師這次暑假出的作業,作文最簡單,我最後再寫就好。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
到尾,最後。
- 押尾講=後尾才講。寫押尾=最後才寫。*=[押(àu)尾]。+E655
路尾。
- 押尾做,押尾出世tāi先白頭毛,押尾落船先起山=Tāi先ê做路尾,路尾ê做tāi先。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫