按

動

1. 估計、預估。

   你按幾桌？

   Lí àn kuí toh?

   你預估宴席桌數要幾桌？

2. 依照，比照。

   一切攏愛按阮的規矩來行才會使。

   It-tshè lóng ài àn guán ê kui-kí lâi kiânn tsiah ē-sái.

   一切都必須按照我們的規定來做才可以。

介

1. 自、從。

   你按佗位來？

   Lí àn tó-uī lâi?

   你從哪裡來？

按

1. 用手向下壓。

2. 抑止、擱置。

3. 依照。

4. 撫、扶。

5. 巡行。

6. 考察。

7. 彈奏。

8. 文章中編者經研究考查後，所作的說明或判斷。

9. 姓。如元代有按攤。

按

1. 考慮，計畫。

2. Tuì(＝華語ê「從」)，向(針對)。

3. 用押物借錢。

4. 手khngt3？物件頂面。

• (1) 按法律＝使用法律。按銀額＝計畫積錢。
• (2) 按此(chia)去，按後尾出來，按衙門入稟(pín)=向衙門申告。
• (3) The̍h手指去按。
• (4) 按孔＝用指頭á ji̍h品á(=華語ê「笛子」)ê孔。按脈＝節脈。

按

1. 概要算。

2. Kā怨家兩方分開。

• (1) 按算；按看有juā-tsē。
• (2) 按soah；按m̄-soah；你去為伊按--leh。

按

1. 掛手。

2. 操作。

3. 掌管。

• (1) 按人肩頭；按欄杆；按無tiâu會跋落來。
• (2) 按車母；按舵(tuā)；按汽車。
• (3) 家事我teh按；按賬ê；buē曉按seng-lí。

按

1. 照圖樣。

2. 靠近。

3. 借火點薰。

4. 借用。

• (1) 按樣鉸(ka)衫。
• (2) 身軀按tī桌。
• (3) 火hōo我按leh。
• (4) 按伊--ê名。