01.《紅樓夢》第二回:「說畢,揚長而去,眾人苦留不住。」 02.《三俠五義》第一四回:「(展昭)便對馬漢道:『賢弟回去,多多拜上老大人,就說:「展昭另日再為稟見,後會有期。」……』竟自揚長而去。」 03.《官場現形記》第九回:「新嫂嫂明知留他無益,任其揚長而去。」 04.《文明小史》第九回:「教士道:『上頭要人,你來問我要就是了。』說罷,立逼著傅知府將眾人刑具一齊鬆去,說了聲驚動,率領眾人,揚長而去。」 05.《二十年目睹之怪現狀》第一回:「說罷,深深一揖,揚長而去。」
掉頭不理,大模大樣地離去。
「揚長而去」的「揚長」指的是掉頭不理,大模大樣的樣子,在明代小說《金瓶梅詞話》第二三回中有一段描述:一日,西門慶外出,潘金蓮與李瓶兒等人在房裡下棋,大家各出了點錢資,叫來興兒買些酒和下酒菜回來。東西買來後,潘金蓮吩咐來興兒把菜交給惠蓮去燒煮。來興兒拿給惠蓮,惠蓮卻嚷著沒空,要來興兒交給別人去做,但來興兒完全不理會,硬是把東西放下後「揚長出去」。這裡的「揚長出去」,就是指掉頭不理,大模大樣地離去。在許多明清小說中亦見此語,但多作「揚長而去」,如:《文明小史》第九回:「教士道:『上頭要人,你來問我要就是了。』說罷,立逼著傅知府將眾人刑具一齊鬆去,說了聲驚動,率領眾人,揚長而去。」《官場現形記》第九回:「新嫂嫂明知留他無益,任其揚長而去。」便是如此。