動
當著強風吹。
你共烘爐提去外口搧風,按呢火才會較炎。
Lí kā hang-lôo the̍h-khì guā-kháu siàn-hong, án-ne hué tsiah ē khah iām.
你把火爐拿到外面當著風吹,這樣火勢才比較大。
因吹了風而受到風寒。
伊可能是昨暝有搧風,所以才會發燒。
I khó-lîng sī tsa-mê ū siàn-hong, sóo-í tsiah ē huat-sio.
他可能是昨晚受了風寒,所以早上才會發燒。
hōo風吹tio̍h。
- 烘爐hē tī門口搧風
- 面搧風會pit。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫