動
碰擊、擊打。
撞球
tōng-kiû
刺破、擊破。
撞一空
tōng tsi̍t khang
刺破一個洞
- (1) 撞門。
- (2) 撞tio̍h銅線柱(電火柱)。
- (3) 海湧一直撞來;溪流tuì chit-pîng來撞。
- (4) kia̍h槌仔撞;撞溝涵(âm);撞球;撞鼓(**古)井。
- (5) 撞坩(khann)仔=雞姦。
- (6) 你做你kap伊撞,m̄免驚。
- (7) 撞錢孔;騎馬四界撞;豬走出tiâu,四界撞。
- (8) tuì樓頂撞--落來;石頭撞對溪裡落去。
- (9) pua̍h米kiáu,家伙撞了了;為tio̍h hit-ê cha-bóo,撞四五千銀去。
- (10) 撞價;撞到khoo二銀。
衝突。
tú-tio̍h。
阻擋門開。
轉手。
- (1) 火車tú火車相撞;撞tio̍h伊ê馬頭=惹tio̍h伊受氣。
- (2) 撞tio̍h朋友;相撞頭。
- (3) giâ椅去kā伊撞。
- (4) 一分冊撞來撞去soah m̄知tuì tó去;撞tuì伊hia去;我擔hōo你撞。
衝突。
用手指撞來暗示。
費時、磨時間。
- (1) 車tú車相撞;使手後曲倒撞。
- (2) 無伊kā你撞,你就了錢;撞hōo伊知。
- (3) chit號穡(sit)頭不止撞時間;一日撞過一日;ûn-ûn仔撞。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫